세션 소개

세션 소개

평화운동 협력세션 II

Peace Movement Session II

2021. 05. 22(토), 09:30~10:50 | May 22nd(Sat), 09:30~10:50

II-1 II-2 II-3
평화운동 협력세션 II-3 Peace Movement Session II-3

군사기지와 지자체, 주민 평화운동

Residents’ Movement for Peace and Local Governments on Military Bases

미군기지가 주둔하는 지역에는 미군범죄, 환경오염, 소음피해, 훈련피해, 기지촌 여성인권, 주한미군지위협정을 비롯한 한미 간 불평등한 제도 등으로 인해 주민들의 삶에 부정적인 영향을 미치고 있음이 확인된다. 정부 차원의 군사 동맹 강화 및 관련한 군사활동에 따른 것이지만, 주민들의 입장에서는 이러한 군사활동이 주민 안전을 위협하고 민주주의 원리에 위배되며 인권을 침해하는 결과를 낳고 있다. 지방자치의 역사에 비추어 보았을 때, 주민들은 지자체의 책임 있는 자세와 권한 행사를 요구하고 있지만, 군사활동으로 인한 주민 안전 문제는 지방자치가 적극적으로 관여하지 못하고 있다. 이에 군사기지와 군사활동으로 인한 문제점을 주민의 시각에서 바라보고, 문제 해결을 위한 주민 평화운동에 대해 국내, 국제 사례들을 소개하며, 주민들이 바라는 지자체의 책임 있는 관여와 그 필요성, 방안에 관해 토론하고자 한다.

U.S. military bases have reportedly had negative impacts on the lives of residents of neighboring areas due to crimes committed by U.S. soldiers, environmental pollution, damage from noise and training, infringement of military camptown women's rights, and unequal systems between South Korea and the U.S., including the ROK-U.S. Status of Forces Agreement (SOFA). These problems are derived from the strengthened military alliance and related military activities at the government level, but from the perspective of the residents, such military activities threaten their safety, violate democratic principles, and infringe on their human rights. Throughout the history of municipal autonomy, residents have held local governments accountable for such negative impacts and called upon them to exercise their authority. However, local governments have not been actively engaged in the safety issues of residents caused by military activities. Given this situation, we will examine these problems from the perspective of residents, share domestic and foreign cases of peace movements by residents as solutions, and discuss the responsible involvement of local governments along with its necessity and related measures, which residents demand.

Moderator / 좌장

Youkyoung KO 고유경

Consultant, Women’s International League for Peace and Freedom(WILPF)

국제여성자유평화연맹 컨설턴트

Presenter / 발제

Sooyun SHIN 신수연

Peace Action Team Leader, Green Korean United

녹색연합 팀장

Juneseo HWANG 황준서

PhD Candidate in Politics, Queen's University Belfast

퀸즈벨파스트대학교 정치학 박사과정

Bongjoon SONG 송봉준

Attorney at Law, Firm Yulip

법무법인 율립 변호사

Discussant / 토론

Hyunmi KWON 권현미

Council Member, Pyeongtaek City Council

평택시의회 의원

Myeongsuk CHOI 최명숙

Chair, Pan-Citizens' Countermeasure Committee on Military-related facilities including shooting ranges in Pocheon City

포천시 사격장 등 군 관련시설 범시민대책위원회 위원장

Heeshin CHOI 최희신

Executive Director, Gyeonggibukbu Peace Action

경기북부평화시민행동 사무국장